1
00:00:17,177 --> 00:00:18,478
Oh, maukah kamu melihatnya.

2
00:00:18,478 --> 00:00:20,478
Anak-anakmu seharusnya jadi apa?

3
00:00:20,959 --> 00:00:21,739
Hantu.

4
00:00:22,059 --> 00:00:23,039
Mereka hantu.

5
00:00:23,089 --> 00:00:25,190
Oh baiklah. Aku tahu, tapi aku hanya bertanya.

6
00:00:25,190 --> 00:00:27,411
Yah, mereka tidak banyak bicara. Mereka pemalu.

7
00:00:29,061 --> 00:00:31,182
Baiklah, ini dia, anak-anak.

8
00:00:31,342 --> 00:00:34,293
Selamat Halloween!

9
00:00:34,293 --> 00:00:35,633
Apa yang kita katakan?

10
00:00:35,933 --> 00:00:38,464
Trik-atau-suguhan!
Trik-atau-suguhan!

11
00:00:38,464 --> 00:00:42,125
Trik-atau-suguhan!
Trik-atau-suguhan!

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,506
Hei, tunggu sebentar.

13
00:00:43,506 --> 00:00:45,496
Apakah mereka termasuk anak-anak yang mengenakan kostum itu?

14
00:00:49,958 --> 00:00:51,238
SULIT DIPERCAYA!

15
00:00:52,398 --> 00:00:54,019
Beri aku permen, nona!

16
00:00:56,320 --> 00:00:57,320
Ya ampun!

17
00:01:00,081 --> 00:01:01,161
Astaga, ini payah!

18
00:01:01,161 --> 00:01:04,302
Kami sudah berada di sini selama berjam-jam dan aku
hampir tidak punya permen untuk ditunjukkan.

19
00:01:04,302 --> 00:01:07,433
Ya. Sudah kubilang, lompat keluar
semak-semak bukanlah ide yang bagus.

20
00:01:07,433 --> 00:01:09,434
Saya sudah tua, kecil
perampok, itulah yang saya lakukan.

21
00:01:09,434 --> 00:01:11,244
Ayo, kamu harus ikut bagian itu.

22
00:01:11,244 --> 00:01:13,875
Ya, kamu seharusnya berkomitmen
untuk berdandan seperti seorang ayah, seperti saya,

23
00:01:13,875 --> 00:01:16,106
karena kamu pasti melakukannya
mendapat lima kali permen.

24
00:01:16,106 --> 00:01:18,216
Aku tidak berdandan
seperti seorang ayah. Itu timpang.

25
00:01:18,216 --> 00:01:19,447
Ya, baiklah, aku hanya bilang.

26
00:01:19,447 --> 00:01:22,538
Ya, apa gunanya berdandan
jika kamu tidak ingin berdandan agar terlihat keren?

27
00:01:22,538 --> 00:01:24,268
Bung, itu untuk mendapatkan permen.

28
00:01:24,268 --> 00:01:27,129
Inti dari berdandan adalah
untuk mendapatkan satu perahu penuh permen,

29
00:01:27,129 --> 00:01:28,179
yang saya lakukan,

30
00:01:28,189 --> 00:01:30,030
- jadi aku menyebutnya malam.
- Apa?!

31
00:01:30,030 --> 00:01:32,651
Oh, ayolah, kawan! Tinggal satu rumah lagi.

32
00:01:32,651 --> 00:01:35,152
Bagus. Terserahlah, kawan.
Lakukan saja dengan cepat.

33
00:01:40,843 --> 00:01:42,084
Trik-atau-suguhan!

34
00:01:43,664 --> 00:01:46,065
Oh, ayolah, kawan!
Trik-atau-suguhan!

35
00:01:46,785 --> 00:01:48,406
SAYA BILANG
TRIK-ATAU-PERAWATAN!!

36
00:01:49,946 --> 00:01:51,007
Apakah kamu melihatnya?

37
00:01:51,007 --> 00:01:52,647
Ya, mereka tidak ada di rumah. Ayo pergi.

38
00:01:52,647 --> 00:01:56,408
Tidak, mereka jelas ada di rumah dan tidak bisa
repot-repot membagikan permen.

39
00:01:56,578 --> 00:01:57,839
Mereka akan membayar.

40
00:01:57,909 --> 00:02:00,720
Bung, ayolah. Jangan
telur rumah orang itu.

41
00:02:00,720 --> 00:02:01,680
Itu tidak keren.

42
00:02:01,680 --> 00:02:04,191
Mengapa tidak? Tidak ada polisi di sekitar.

43
00:02:04,881 --> 00:02:07,242
Hei, apa yang kamu lakukan dengan telur-telur itu?

44
00:02:07,242 --> 00:02:10,122
Anda sebaiknya tidak menghasut
rumah, karena itu ilegal.

45
00:02:10,173 --> 00:02:12,423
Tidak, tidak, aku hanya sedang makan camilan.

46
00:02:12,423 --> 00:02:14,744
Anda makan telur mentah untuk camilan...

47
00:02:15,004 --> 00:02:16,504
pada Halloween?

48
00:02:16,825 --> 00:02:17,525
Ya.

49
00:02:21,236 --> 00:02:22,576
Saya tidak percaya ini.

50
00:02:23,637 --> 00:02:26,167
Saya tidak mengerti anak-anak zaman sekarang.

51
00:02:27,698 --> 00:02:29,709
Ayolah, kawan. Ayo
keluar saja dari sini.

52
00:02:29,409 --> 00:02:30,639
Anda mendengar apa yang dikatakan polisi.

53
00:02:30,639 --> 00:02:32,780
Mustahil. Saya makan telur mentah.

54
00:02:32,790 --> 00:02:34,260
Orang ini akan membayar.

55
00:02:34,340 --> 00:02:36,551
- Rigbi.
- Tenang saja, kawan.

56
00:02:43,473 --> 00:02:45,033
Menurutku sebaiknya kita pergi saja, kawan.

57
00:02:52,766 --> 00:02:53,846
Baiklah, mari kita mulai.

58
00:02:59,178 --> 00:03:00,308
Anda.

59
00:03:00,618 --> 00:03:02,609
Anda akan membayar untuk itu.

60
00:03:13,232 --> 00:03:14,032
Itu saja?

61
00:03:14,132 --> 00:03:15,323
Saya akan kembali bekerja.

62
00:03:15,493 --> 00:03:17,584
Tapi, itu SANGAT menakutkan.

63
00:03:17,714 --> 00:03:20,284
Dan Anda membayar untuk telur-telur itu.

64
00:03:20,444 --> 00:03:21,415
Kerumunan yang tangguh.

65
00:03:23,025 --> 00:03:24,296
Apa yang akan saya lakukan?

66
00:03:24,296 --> 00:03:25,876
Penyihir itu datang menjemputku.

67
00:03:25,876 --> 00:03:27,687
Bung, tidak ada yang datang menjemputmu.

68
00:03:27,687 --> 00:03:30,217
Orang itu sudah agak tua
merayap berdandan untuk Halloween.

69
00:03:30,217 --> 00:03:31,138
Tidak mungkin, kawan.

70
00:03:31,148 --> 00:03:33,849
Orang itu menggunakan sihirnya
pada saya. Saya bisa merasakannya.

71
00:03:33,959 --> 00:03:35,719
Mengapa kamu membiarkan aku menyerang rumah itu?

72
00:03:35,719 --> 00:03:37,720
Aku akan menukarkanmu laba-laba ini
cincin untuk permen.

73
00:03:38,790 --> 00:03:39,800
Apa itu tadi?

74
00:03:40,541 --> 00:03:42,061
Bung, tidak ada apa-apa di sana.

75
00:03:42,061 --> 00:03:43,662
Maukah kamu menukarkan permen itu padaku?

76
00:03:43,802 --> 00:03:45,392
Eh, tentu saja.

77
00:03:48,043 --> 00:03:49,473
RIGBY! APA SIH?!

78
00:03:49,483 --> 00:03:51,054
Kamu bertingkah paronoid!

79
00:03:51,054 --> 00:03:52,304
Tapi aku melihat sesuatu.

80
00:03:52,474 --> 00:03:54,525
- Tunggu. Apakah kamu mendengarnya?
- Dengar apa?

81
00:03:57,216 --> 00:03:58,746
Bung, ini serius!

82
00:03:58,746 --> 00:03:59,877
Ayolah, Rigby.

83
00:03:59,877 --> 00:04:02,517
Jika penyihir itu mau mendapatkannya
kamu, kamu pasti sudah mati sekarang.

84
00:04:04,518 --> 00:04:05,238
Rigby?

85
00:04:06,179 --> 00:04:08,069
Saya merasa tidak enak badan.

86
00:04:10,410 --> 00:04:11,170
Rigbi?!

87
00:04:17,252 --> 00:04:18,452
Apa itu?!

88
00:04:21,173 --> 00:04:22,464
Itu tidak akan lepas!

89
00:04:23,174 --> 00:04:24,894
Hentikan! BERHENTI!

90
00:04:30,646 --> 00:04:32,377
Penyihir itu mengutukmu!

91
00:04:32,377 --> 00:04:33,287
Menurutmu?

92
00:04:33,847 --> 00:04:35,958
Bung, kamu harus minta maaf padanya.

93
00:04:35,958 --> 00:04:37,038
Apa?! Mustahil!

94
00:04:40,099 --> 00:04:41,460
Oke, aku akan minta maaf.

95
00:04:44,821 --> 00:04:47,271
Mordecai, aku tidak bisa bergerak!

96
00:04:48,332 --> 00:04:50,122
Tunggu, aku akan menemukan penyihirnya!

97
00:05:01,496 --> 00:05:02,486
Halo?

98
00:05:02,876 --> 00:05:04,947
Dengar, aku tidak tahu apa
yang kamu lakukan pada temanku,

99
00:05:04,947 --> 00:05:06,297
tapi tolong, hentikan saja!

100
00:05:06,297 --> 00:05:08,228
Dia minta maaf karena menghasut rumahmu, oke?

101
00:05:09,258 --> 00:05:10,869
Jadi, apakah kita keren?

102
00:05:26,254 --> 00:05:28,394
Mordekai. Mordekai, masuklah.

103
00:05:28,744 --> 00:05:31,285
Ya, ya, ada apa, Skips?

104
00:05:31,285 --> 00:05:33,446
Kamu harus kembali ke rumah, cepat.

105
00:05:33,446 --> 00:05:34,916
Tentu, segeralah ke sana.

106
00:05:43,209 --> 00:05:44,719
Ah, sakit!

107
00:05:44,719 --> 00:05:45,540
Mordekai!

108
00:05:46,780 --> 00:05:48,070
Bung, kamu adalah sebuah rumah!

109
00:05:48,070 --> 00:05:49,261
Apakah Anda menemukan penyihirnya?

110
00:05:49,261 --> 00:05:50,981
- Dia tidak ada di rumah.
- Besar.

111
00:05:56,333 --> 00:05:58,734
Oh, baunya seperti Rigby di sini.

112
00:05:58,734 --> 00:06:00,924
Cukup meresahkan.

113
00:06:01,525 --> 00:06:04,525
Ah, periksa tangganya! Ayo kita lari ke arah mereka!

114
00:06:04,525 --> 00:06:07,676
Bung, ini gila.
Kamu sebenarnya adalah sebuah rumah.

115
00:06:07,797 --> 00:06:08,857
Apa yang kita lakukan sekarang?

116
00:06:08,857 --> 00:06:10,647
Saya tidak ingin tetap seperti ini selamanya!

117
00:06:10,647 --> 00:06:12,448
Aku tidak tahu. Ini tidak terlalu buruk,

118
00:06:12,448 --> 00:06:14,669
itu jauh lebih bagus daripada
apa pun yang Anda mampu.

119
00:06:14,779 --> 00:06:17,249
Wah, bahkan ada kamar mandi!

120
00:06:17,249 --> 00:06:19,590
- Hai Rigby,
bisakah aku-- - Tidak mungkin!

121
00:06:23,811 --> 00:06:24,662
Halo?

122
00:06:25,282 --> 00:06:26,702
Ini untuk Rigby.

123
00:06:26,702 --> 00:06:28,423
Pasang speaker!

124
00:06:28,603 --> 00:06:30,424
Bagaimana Anda menyukai tubuh barunya?

125
00:06:30,724 --> 00:06:34,295
Jangan berpikir ini semua sudah berakhir,
karena aku baru saja memulai.

126
00:06:34,295 --> 00:06:35,965
- Kamu akan membayar.
- Halo?

127
00:06:35,965 --> 00:06:37,776
Dengar, aku tidak tahu siapa ini,

128
00:06:37,776 --> 00:06:40,037
tapi sebaiknya kamu berubah
Rigby kembali sekarang, atau aku--

129
00:06:40,037 --> 00:06:41,827
Tidak ada yang memberitahuku apa yang harus kulakukan!

130
00:06:42,087 --> 00:06:43,007
Benson!

131
00:06:47,069 --> 00:06:49,860
Anda pikir Anda bisa mengganggu saya
panggilan telepon dan lolos begitu saja?

132
00:06:49,860 --> 00:06:51,290
Sekarang kalian semua akan membayar!

133
00:06:51,330 --> 00:06:52,380
Sampai berjumpa lagi.

134
00:07:34,704 --> 00:07:37,094
Hei, kawan penyihir yang menyeramkan!

135
00:07:37,094 --> 00:07:39,645
Ubah Rigby kembali dan
kalau begitu keluar dari sini!

136
00:07:40,615 --> 00:07:42,776
Jangan membuatku bertanya dua kali.

137
00:07:44,357 --> 00:07:49,088
Bayar, bayar, kalian semua akan membayar.

138
00:07:49,198 --> 00:07:50,398
Bayar, bayar...

139
00:07:50,398 --> 00:07:52,219
Berhentilah berbisik di telingaku, kawan!

140
00:07:52,229 --> 00:07:54,300
kalian semua akan membayar.

141
00:07:54,390 --> 00:07:55,700
Ada apa, Mitch?

142
00:07:55,700 --> 00:07:58,331
Tidak punya kepintaran
lelucon tentang ibumu?

143
00:07:58,411 --> 00:07:59,961
Jangan bicara tentang ibuku!

144
00:08:14,596 --> 00:08:15,786
Apakah kalian melihatnya?!

145
00:08:15,786 --> 00:08:17,087
Ini tidak bagus!!

146
00:08:17,087 --> 00:08:18,337
Lalu apa yang akan kita lakukan?!

147
00:08:18,337 --> 00:08:19,137
Teman-teman...

148
00:08:19,197 --> 00:08:20,598
Apa, apa itu?

149
00:08:31,701 --> 00:08:34,122
Sudah kubilang aku terkoyak.

150
00:08:39,444 --> 00:08:40,784
Tidak, Fives, tunggu!

151
00:08:42,175 --> 00:08:43,895
- Halo?
- Selamat tinggal!

152
00:08:53,438 --> 00:08:55,289
Panggilan telepon terburuk yang pernah ada.

153
00:09:02,041 --> 00:09:04,502
Jika Anda tidak bisa mengatasinya
panas, keluar dari dapur!

154
00:09:12,204 --> 00:09:14,065
Ada apa, tolol?

155
00:09:18,066 --> 00:09:19,556
Tunjukkan dirimu.

156
00:09:20,136 --> 00:09:24,298
Pertunjukan buruk, pertunjukan sangat buruk!

157
00:09:30,980 --> 00:09:32,060
Apa yang terjadi?

158
00:09:32,190 --> 00:09:34,541
Halo, apakah ada orang di sana?

159
00:09:34,551 --> 00:09:36,321
Adakah yang bisa mendengarku?

160
00:09:36,712 --> 00:09:38,492
- Rigby?
- Mordekai!

161
00:09:38,492 --> 00:09:40,403
Jangan khawatir, Rigby, aku di sini.

162
00:09:40,403 --> 00:09:42,013
Aku tidak akan terjadi apa pun padamu.

163
00:09:44,304 --> 00:09:47,035
Hah, jadi begini rasanya
ingin setinggi Rigby.

164
00:09:47,115 --> 00:09:49,335
Mordekai, Mordekai?

165
00:09:50,796 --> 00:09:52,426
Maafkan aku, oke?

166
00:09:52,657 --> 00:09:54,427
Seharusnya aku tidak menghajar rumahmu,

167
00:09:54,467 --> 00:09:55,737
apakah kamu mendengarku?!

168
00:09:55,868 --> 00:09:58,048
Saya minta maaf.

169
00:10:03,200 --> 00:10:04,840
Sudah kubilang kamu akan membayar.

170
00:10:05,290 --> 00:10:07,681
Kalau begitu, tunggu apa lagi?

171
00:10:07,681 --> 00:10:09,942
Lakukan, lakukanlah!

172
00:10:17,074 --> 00:10:18,605
Hah, apa?!

173
00:10:20,575 --> 00:10:22,326
Anda suka?

174
00:10:22,936 --> 00:10:23,666
Apa?!

175
00:10:23,726 --> 00:10:26,087
Anda mengubah saya menjadi sebuah rumah
dan membunuh semua temanku

176
00:10:26,087 --> 00:10:28,308
hanya untuk melempar telur ke arahku? Itu saja?!

177
00:10:28,368 --> 00:10:30,308
Ya, itu dia!

178
00:10:37,320 --> 00:10:38,201
Akhir.

179
00:10:41,142 --> 00:10:42,662
Lemah.

180
00:10:42,802 --> 00:10:43,832
Itu saja?

181
00:10:43,832 --> 00:10:45,173
Hati-hati, teman-teman,

182
00:10:45,173 --> 00:10:48,684
akan ada orang tua menakutkan
mengubahmu menjadi sebuah rumah.

183
00:10:48,804 --> 00:10:52,305
Kisah kami tentang kehancuran
mobil di dalam lubang jauh lebih baik.

184
00:10:54,906 --> 00:10:56,706
Oh, bukan itu.

185
00:10:58,617 --> 00:11:00,438
Selamat Halloween!